1
00:00:00,400 --> 00:00:03,520
Eu vou te matar com minhas habilidades.

2
00:00:04,080 --> 00:00:07,060
Não importa quais são suas habilidades.

3
00:00:07,060 --> 00:00:08,330
Vamos, Kuroiwa.

4
00:00:08,730 --> 00:00:10,930
Em primeiro lugar, aqui ficam as minhas saudações.

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,410
A capacidade de transformar bolinhas de gude em bolas de ferro.

6
00:00:18,920 --> 00:00:22,140
Parece que você pode
usar múltiplas habilidades.

7
00:00:22,290 --> 00:00:25,540
Uma habilidade semelhante à minha.

8
00:00:26,300 --> 00:00:28,980
Mas minhas habilidades são melhores.

9
00:00:45,970 --> 00:00:47,410
Eu tenho que parar seu movimento.

10
00:00:50,960 --> 00:00:55,380
Não, por favor... eu...

11
00:00:56,090 --> 00:00:58,010
Esta é a habilidade de Kuroiwa.

12
00:00:58,600 --> 00:01:00,300
Exatamente como Ringo disse.

13
00:01:01,450 --> 00:01:03,740
Oogami e Kuroiwa do time vermelho

14
00:01:03,840 --> 00:01:06,720
combinar seus pontos fortes
e fazer escravos.

15
00:01:06,940 --> 00:01:07,800
Fazer?

16
00:01:07,800 --> 00:01:08,800
Correto.

17
00:01:10,170 --> 00:01:11,960
Fomos nós que fomos pegos

18
00:01:12,290 --> 00:01:14,820
feito como se fosse ser morto por Oogami.

19
00:01:15,860 --> 00:01:18,900
No entanto, Kuroiwa nos salvou.

20
00:01:19,520 --> 00:01:22,170
Exatamente, fomos feitos para pensar assim.

21
00:01:22,980 --> 00:01:25,800
Na verdade, esse foi o gatilho para sua habilidade.

22
00:01:26,800 --> 00:01:28,460
(Agiota)
As habilidades de Kuroiwa Masaya são

23
00:01:29,060 --> 00:01:32,300
capacidade de cobrar
dívida dada à força.

24
00:01:33,300 --> 00:01:35,440
Pessoas cujas vidas foram salvas por ele

25
00:01:35,800 --> 00:01:39,540
será escravizado por ele como
retorno da dívida da vida.

26
00:01:40,600 --> 00:01:43,290
Ele fez algumas pessoas terem
habilidades estavam sob seu controle.

27
00:01:43,720 --> 00:01:46,460
O verdadeiro rei é Kuroiwa.

28
00:01:48,260 --> 00:01:49,800
Shiroyanagi Akira.

29
00:01:49,800 --> 00:01:51,260
Você deveria

30
00:01:51,730 --> 00:01:54,800
impossível aparecer em
na minha frente sem nenhum plano.

31
00:01:54,890 --> 00:01:59,290
Mas você também está em minhas mãos.

32
00:02:00,650 --> 00:02:03,980
Eu te disse isso
Sua aparência me beneficiou.

33
00:02:04,330 --> 00:02:06,920
Tudo está na palma da minha mão.

34
00:02:07,080 --> 00:02:08,280
De agora em diante

35
00:02:08,650 --> 00:02:10,400
e também no futuro.

36
00:02:11,930 --> 00:02:14,330
É esse o reino que você procura?

37
00:02:17,500 --> 00:02:18,370
Você...

38
00:02:18,650 --> 00:02:19,890
Por que você sabe disso?

39
00:02:21,130 --> 00:02:21,890
Não,

40
00:02:22,120 --> 00:02:25,460
Você parou meu escravo assim.
O que você está planejando?

41
00:02:25,720 --> 00:02:27,740
Devo me importar?

42
00:02:28,220 --> 00:02:31,600
Você sabe? Você não está interessado
com o que eu sei?

43
00:02:31,600 --> 00:02:32,860
Eu não ligo.

44
00:02:32,860 --> 00:02:34,860
Essa é a sua fraqueza.

45
00:02:35,650 --> 00:02:36,740
Todos vocês

46
00:02:36,800 --> 00:02:38,530
não sabe nada sobre mim.

47
00:02:39,450 --> 00:02:42,050
Na verdade você não sabe o que
minhas verdadeiras habilidades e

48
00:02:42,340 --> 00:02:45,640
por que posso usar tantas habilidades?

49
00:02:46,600 --> 00:02:48,380
As habilidades do nosso líder também.

50
00:02:48,540 --> 00:02:51,420
Você apenas o conhece
pode impedir ataques inimigos.

51
00:02:51,980 --> 00:02:54,200
Mas você deveria ter visto isso até então.

52
00:02:54,730 --> 00:02:55,860
Na verdade, é

53
00:02:56,200 --> 00:02:59,800
a capacidade de refletir tudo
retorne ao inimigo que está enfrentando você.

54
00:03:00,600 --> 00:03:03,730
Você deve pensar que deve haver algo mais,

55
00:03:04,080 --> 00:03:07,220
e você tem que fazer isso
outras ações se você quiser revelá-lo.

56
00:03:08,300 --> 00:03:10,200
Você nos subestima

57
00:03:10,200 --> 00:03:12,200
porque você pensa que é forte.

58
00:03:12,900 --> 00:03:16,700
Vocês são muito arrogantes se pensam assim
sobre o reino em um lugar como este.

59
00:03:17,010 --> 00:03:18,680
A prova é...

60
00:03:19,500 --> 00:03:21,360
Isso nunca deve ter ocorrido a você, certo?

61
00:03:21,580 --> 00:03:25,130
Se também enviarmos espiões.

62
00:03:26,490 --> 00:03:27,490
Então?

63
00:03:28,160 --> 00:03:30,860
Mesmo se você enviar espiões,

64
00:03:31,200 --> 00:03:33,600
essa situação pode ser revertida?

65
00:03:33,600 --> 00:03:37,060
Certamente pode.
É precisamente porque você me subestima demais,

66
00:03:37,300 --> 00:03:38,700
Eu vou conquistar você.

67
00:03:38,890 --> 00:03:43,080
Não, quem não entende nada é você.

68
00:03:43,920 --> 00:03:46,860
Seu objetivo é ganhar tempo.

69
00:03:46,930 --> 00:03:49,860
Até cinco vezes mais mulheres
ele e seu parceiro derrotam Ichi.

70
00:03:50,300 --> 00:03:53,800
Mas... é uma história sem sentido.

71
00:03:53,800 --> 00:03:55,330
O que?

72
00:03:55,330 --> 00:04:00,200
Neste momento, sua parceira deve estar grávida
veja algo interessante.

73
00:04:00,200 --> 00:04:02,170
Bem, você também

74
00:04:02,170 --> 00:04:06,410
não tenho tempo para pensar no seu parceiro.

75
00:04:07,060 --> 00:04:11,280
Você acha que eu vou parar
Meu ataque foi apenas por causa de suas palavras?

76
00:04:11,840 --> 00:04:16,649
Eu sigo seus desejos
protelando...de propósito.

77
00:04:17,209 --> 00:04:21,820
Quando eu parar meu ataque, se você...
pensei que você estava salvo mesmo por um segundo,

78
00:04:22,140 --> 00:04:23,930
seria uma dívida.

79
00:04:23,930 --> 00:04:25,600
O que?

80
00:04:25,600 --> 00:04:28,490
Condições para ativação
Minhas habilidades foram cumpridas.

81
00:04:29,010 --> 00:04:36,770
O resultado foi determinado desde que você
apareceu diante de mim. Shiroyanagi Akira.

82
00:06:07,500 --> 00:06:08,460
(Episódio 11: Agiota)

83
00:06:08,460 --> 00:06:10,330
Eu parei meu ataque

84
00:06:10,330 --> 00:06:12,500
e fazer você ganhar um pouco de tempo.

85
00:06:12,880 --> 00:06:14,650
Com dívidas assim

86
00:06:14,890 --> 00:06:19,050
Eu só consigo um pouco do mesmo tempo também.

87
00:06:19,210 --> 00:06:20,780
Isso é mais que suficiente.

88
00:06:20,930 --> 00:06:26,130
Shiroyanagi Akira, você pagará sua dívida
com a liberdade do seu pé direito!

89
00:06:26,660 --> 00:06:27,660
O que?

90
00:06:28,890 --> 00:06:31,330
Esta é a habilidade de Kuroiwa!

91
00:06:31,330 --> 00:06:33,330
Este é o seu desespero.

92
00:06:39,600 --> 00:06:42,800
Correto. Você só tem uma escolha, certo?

93
00:06:43,340 --> 00:06:45,380
Use essa habilidade.

94
00:06:46,060 --> 00:06:47,720
Primeiro inconveniente...

95
00:06:47,810 --> 00:06:50,460
Você continua disparando o canhão repetidamente.

96
00:06:51,130 --> 00:06:52,930
Como trocá-los por botões.

97
00:06:53,780 --> 00:06:56,530
Até a batalha com o Ghoul gigante também,

98
00:06:56,530 --> 00:06:58,530
Você correu um risco ao ousar se mover

99
00:06:59,200 --> 00:07:02,730
em nosso ponto cego e sobrevivemos. Então,

100
00:07:03,040 --> 00:07:06,330
Eu consegui escapar
graças aos membros da equipe verde.

101
00:07:06,330 --> 00:07:08,260
Então ele entregou a mensagem

102
00:07:08,260 --> 00:07:11,400
“A criança deveria ser
já foi destruído por aquele ataque.”

103
00:07:11,860 --> 00:07:15,930
“Mas de alguma forma ele sobreviveu e...
imediatamente disparou o canhão."

104
00:07:16,930 --> 00:07:18,530
Essa é a mensagem.

105
00:07:19,240 --> 00:07:22,460
Usando um canhão, mas não um canhão...

106
00:07:22,570 --> 00:07:26,400
para mim isso é suficiente.
Use-o.

107
00:07:30,530 --> 00:07:31,860
Use-o.

108
00:07:35,530 --> 00:07:35,930
O que?

109
00:07:37,090 --> 00:07:39,260
Contanto que você mostre seu trunfo,

110
00:07:39,260 --> 00:07:42,530
Eu estive pensando que você
vai se aproximar de mim para acabar comigo.

111
00:07:42,860 --> 00:07:45,400
É por isso que escondi alguns escravos.

112
00:07:45,760 --> 00:07:48,730
Não estou interessado em suas verdadeiras habilidades.

113
00:07:48,860 --> 00:07:50,200
Usando canhões,

114
00:07:50,600 --> 00:07:53,330
usando habilidades como teletransporte.

115
00:07:53,820 --> 00:07:58,770
Contanto que você saiba disso, basta abordar as condições
para usar essas habilidades.

116
00:07:59,060 --> 00:08:02,130
Lalu membunuhmu!

117
00:08:06,060 --> 00:08:07,650
Pengepungan para budak,

118
00:08:07,800 --> 00:08:12,290
sobre o tempo de espera,
e também bloquear seus pés também,

119
00:08:13,200 --> 00:08:17,260
faz você usar o teletransporte,
para direcioná-lo aqui.

120
00:08:17,880 --> 00:08:21,180
Seperti batu loncatan
para escolher outra opção.

121
00:08:21,500 --> 00:08:23,010
Shiroyanagi Akira,

122
00:08:23,560 --> 00:08:27,560
Você é quem eu tenho manipulado desde o início.

123
00:08:29,080 --> 00:08:30,410
Isso é verdade?

124
00:08:32,340 --> 00:08:33,460
eu pensei

125
00:08:33,720 --> 00:08:38,250
que você me manipulou para esta situação.

126
00:08:38,370 --> 00:08:40,929
E se eu te dissesse isso

127
00:08:41,059 --> 00:08:44,090
Eu manipulei você para pensar
que você me manipulou?

128
00:08:45,050 --> 00:08:50,050
Veja, como se eu quisesse dizer isso.
Sekarang, aku dan kau

129
00:08:50,440 --> 00:08:52,740
de frente um para o outro diretamente.

130
00:08:56,680 --> 00:08:57,680
O que?

131
00:08:58,240 --> 00:08:59,800
Percakapan tadi,

132
00:08:59,860 --> 00:09:02,610
não para ganhar tempo.

133
00:09:02,890 --> 00:09:06,440
Parece que estou ganhando tempo,
mas meu objetivo é a conversa em si.

134
00:09:06,530 --> 00:09:08,200
(Habilidade real)
Aku com a tendência

135
00:09:08,200 --> 00:09:10,860
(é capaz de usar muitas habilidades)
confirmou Kuroiwa na conversa anterior.

136
00:09:10,860 --> 00:09:12,860
(Habilidade real)
Aku bisa menggunakan

137
00:09:12,860 --> 00:09:14,860
(Defende ataques inimigos) (Move-se para a frente)
muitas habilidades. Então,

138
00:09:14,860 --> 00:09:16,860
(Rejeita tudo)
conheça também as habilidades do líder.

139
00:09:17,780 --> 00:09:19,600
Todos vocês! Faça algo com esse garoto!

140
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
Tarde demais!

141
00:09:23,210 --> 00:09:25,170
Você suspeita que eu seja o rei.

142
00:09:25,490 --> 00:09:26,290
Em outras palavras,

143
00:09:26,690 --> 00:09:28,660
O líder já havia sido derrotado por Kuroiwa.

144
00:09:29,480 --> 00:09:31,660
Portanto com esta habilidade...

145
00:09:31,810 --> 00:09:34,050
Eu decidi vencer você
com habilidades de liderança.

146
00:09:35,130 --> 00:09:38,700
Eu nunca pensei nisso
desta forma até agora.

147
00:09:39,220 --> 00:09:41,320
Não importa quantos
trocaram vidas,

148
00:09:41,440 --> 00:09:42,690
um jogo é um jogo.

149
00:09:43,130 --> 00:09:45,420
Nada mudou...

150
00:09:45,920 --> 00:09:46,980
Tanto faz...

151
00:09:47,450 --> 00:09:48,220
Não,

152
00:09:48,490 --> 00:09:51,340
talvez isso tenha mudado...

153
00:09:52,850 --> 00:09:54,490
Mediação...

154
00:09:55,100 --> 00:09:56,920
- fracasso!
- falha!

155
00:09:58,850 --> 00:09:59,890
Mediação...

156
00:10:01,060 --> 00:10:02,330
- fracasso!
- falha!

157
00:10:15,260 --> 00:10:16,460
A corrente.

158
00:10:16,460 --> 00:10:17,930
Foi lançado.

159
00:10:18,730 --> 00:10:19,930
Estamos seguros!

160
00:10:20,930 --> 00:10:21,600
Ai.

161
00:10:22,370 --> 00:10:26,180
Acontece que eu também consegui, né?
De alguma forma consegui superar isso.

162
00:10:29,340 --> 00:10:31,690
Meus preparativos me salvaram.

163
00:10:32,410 --> 00:10:33,730
Este é o fim.

164
00:10:34,160 --> 00:10:35,360
Ele já está...

165
00:10:36,040 --> 00:10:37,450
Você...

166
00:10:38,060 --> 00:10:40,920
Você preparou algo assim, hein?

167
00:10:41,010 --> 00:10:41,580
Sim.

168
00:10:42,640 --> 00:10:48,020
Em antecipação à sua faca.
Nosso líder tem muitos livros.

169
00:10:48,370 --> 00:10:51,000
Antecipando minha faca?

170
00:10:51,460 --> 00:10:52,760
Eu te disse, não foi?

171
00:10:52,900 --> 00:10:56,370
Essa luta parece
você controla isso. Mas não,

172
00:10:56,880 --> 00:10:59,260
tudo foi arranjado por mim.

173
00:10:59,520 --> 00:11:01,970
Mesmo antes desta guerra começar.

174
00:11:03,260 --> 00:11:07,440
Manhã. Desculpe, mas você
você pode me acompanhar o dia todo?

175
00:11:07,640 --> 00:11:10,020
Sim, mas o que vamos fazer?

176
00:11:10,260 --> 00:11:13,080
Tenho negócios com Kumagiri agora,

177
00:11:13,240 --> 00:11:15,100
então esteja pronto para sair.

178
00:11:15,300 --> 00:11:20,080
Parece que ele é um caçador de escravos do time vermelho.
Por enquanto eu peguei.

179
00:11:20,300 --> 00:11:25,610
Se isso pode ser útil para a guerra com a equipe
vermelho, quero ouvir sua opinião.

180
00:11:27,800 --> 00:11:30,410
Kumagiri, parece que temos uma chance.

181
00:11:30,680 --> 00:11:31,560
O que?

182
00:11:32,890 --> 00:11:34,700
Eu deveria tentar com Yuuri

183
00:11:35,880 --> 00:11:37,640
se essa habilidade pode ser usada.

184
00:11:38,480 --> 00:11:42,160
Se você pode imaginar isso,
então é possível mudar.

185
00:11:43,210 --> 00:11:44,600
Preciso da ajuda de Yuuri.

186
00:11:44,600 --> 00:11:46,600
Quem é essa pessoa?

187
00:11:46,600 --> 00:11:48,200
Caçador de escravos do time vermelho.

188
00:11:48,200 --> 00:11:50,026
eu quero usar
essa habilidade nesta pessoa.

189
00:11:50,133 --> 00:11:54,080
Desta vez não foi Ringo, foi esse cara...

190
00:11:58,453 --> 00:12:02,040
O espião por dentro
A Equipe Verde me ajudou a escapar.

191
00:12:02,530 --> 00:12:05,860
Eu soube imediatamente que você estava
enviou espiões entre os escravos.

192
00:12:05,860 --> 00:12:05,866
Eu soube imediatamente que você estava
enviou espiões entre os escravos.
Eu uso informações
é entrar furtivamente.

193
00:12:05,866 --> 00:12:08,666
Eu uso informações
é entrar furtivamente.

194
00:12:09,093 --> 00:12:11,586
Correto. Na verdade, essa pessoa sou eu.

195
00:12:11,860 --> 00:12:15,466
Naquela época eu só te dei
uma informação sobre minhas habilidades.

196
00:12:15,733 --> 00:12:17,460
Pessoas como você...

197
00:12:17,880 --> 00:12:23,280
não vai parar apenas de prever
essa luta apenas com essa informação.

198
00:12:23,520 --> 00:12:27,133
Você quer controlar tudo
oponentes e a luta em si.

199
00:12:27,133 --> 00:12:29,130
Eu entendo porque eu também sou assim.

200
00:12:29,906 --> 00:12:33,180
É por isso que lhe dei informações deliberadamente.
Mas essa não é a verdadeira resposta...

201
00:12:33,380 --> 00:12:39,533
mas uma pequena dica para você adivinhar.
Como se você mesmo tivesse encontrado a resposta.

202
00:12:40,000 --> 00:12:44,200
Na verdade, essa é a resposta
que eu quero que você encontre.

203
00:12:46,040 --> 00:12:49,613
Depois disso, você só precisa pensar em como

204
00:12:49,720 --> 00:12:54,000
você pode usar os escravos e
os usou para me manipular.

205
00:12:54,413 --> 00:12:58,973
Você acha que armou uma armadilha,
mas eu também preparei.

206
00:13:00,853 --> 00:13:02,920
Eu já disse o suficiente por agora?

207
00:13:03,333 --> 00:13:06,800
O que foi controlado até agora
é você mesmo.

208
00:13:07,980 --> 00:13:11,773
Eu estava desconfiado de você desde o início.
Eu acho que tenho

209
00:13:11,986 --> 00:13:13,186
prepare tudo.

210
00:13:13,213 --> 00:13:16,986
Acontece que eu ainda era muito ingênuo.

211
00:13:17,160 --> 00:13:20,600
Eu entendo. Você vence.

212
00:13:20,973 --> 00:13:23,800
Mas apenas para esta luta.

213
00:13:26,040 --> 00:13:29,240
É sobre como
A oogamia é invencível?

214
00:13:29,466 --> 00:13:30,626
Blefe inútil.

215
00:13:31,160 --> 00:13:33,060
Mesmo que ele esteja sozinho
5 vezes usuários com capacidade,

216
00:13:33,060 --> 00:13:33,066
Mesmo que ele esteja sozinho
5 vezes usuários com capacidade,
- Não será útil quando ele estiver cercado de muita gente.
- É por isso.

217
00:13:33,066 --> 00:13:35,933
- Não será útil quando ele estiver cercado de muita gente.
- É por isso.

218
00:13:37,813 --> 00:13:40,213
Ichi ficará encurralado,

219
00:13:40,653 --> 00:13:44,560
e é por isso que Ichi
será invencível.

220
00:13:45,493 --> 00:13:48,186
Porque o outro lado de Ichi aparecerá.

221
00:13:48,586 --> 00:13:51,520
Talvez agora,
aquela garota e as outras têm...

222
00:14:06,613 --> 00:14:11,186
Mesmo se você for um usuário com habilidade 5x,
você está lutando contra três pessoas ao mesmo tempo.

223
00:14:14,600 --> 00:14:16,100
Como esperado.

224
00:14:16,906 --> 00:14:18,880
Se for com essas pessoas...

225
00:14:19,146 --> 00:14:22,546
talvez eu possa encontrar a resposta.

226
00:14:27,133 --> 00:14:28,000
O que há de errado com ele?

227
00:14:28,466 --> 00:14:29,860
O que?

228
00:14:29,866 --> 00:14:35,593
Na verdade... estou?

229
00:14:41,933 --> 00:14:43,066
Ruim!

230
00:14:45,666 --> 00:14:47,026
-Kirisaki!
-Kirisaki!

231
00:14:47,620 --> 00:14:50,000
As pessoas sempre dizem...

232
00:14:50,666 --> 00:14:51,800
coisas como,

233
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
"Você não é humano."

234
00:14:55,346 --> 00:15:01,906
Quando zangado, quando triste,
Quando sofro com dor.

235
00:15:02,173 --> 00:15:05,040
Quando eu ficar assim,
Eu sempre me lembro disso.

236
00:15:05,653 --> 00:15:07,306
Se sim,

237
00:15:07,333 --> 00:15:09,960
O que somos na verdade?

238
00:15:10,306 --> 00:15:12,506
Eu quero saber a resposta.

239
00:15:13,133 --> 00:15:16,266
Mesmo se eu perguntar
alguém sobre mim agora,

240
00:15:16,480 --> 00:15:20,840
ninguém sobrevive.

241
00:15:20,840 --> 00:15:22,840
(Alvo, Bang, Morra, Ganhe)

242
00:15:35,026 --> 00:15:36,280
Ichi.

243
00:15:36,800 --> 00:15:38,466
Ganhe.

244
00:15:39,960 --> 00:15:41,026
Aqui..

245
00:15:41,506 --> 00:15:44,106
Reino... nós...

246
00:15:47,333 --> 00:15:48,850
(Orfanato da Academia Shin'Ai)

247
00:15:48,850 --> 00:15:53,226
A partir de hoje teremos novos amigos
passando um tempo aqui com vocês.

248
00:15:54,053 --> 00:15:56,066
Seu nome é Kuroiwa Masaya.

249
00:16:00,600 --> 00:16:03,066
Você sempre lê esse livro, né?

250
00:16:03,066 --> 00:16:04,933
Foi comprado pela minha mãe...

251
00:16:04,933 --> 00:16:06,320
É interessante?

252
00:16:06,560 --> 00:16:10,026
O conteúdo fala sobre insetos
o que torna um país livre.

253
00:16:10,373 --> 00:16:12,706
Um mero conto de fadas
pode acontecer nos livros.

254
00:16:13,293 --> 00:16:15,106
Eu realmente penso assim.

255
00:16:15,426 --> 00:16:20,040
Fomos ensinados por eles que
não temos direitos ou liberdades

256
00:16:20,333 --> 00:16:22,453
como os insetos do livro.

257
00:16:24,490 --> 00:16:28,733
Agora vamos conversar
com o diretor da Academia Shin'Ai

258
00:16:32,133 --> 00:16:32,220
quem tem um bom dia para levantar
crianças que não têm parentes.

259
00:16:32,220 --> 00:16:36,200
Essas crianças brilharão sob minha tutela.

260
00:16:36,666 --> 00:16:40,066
Para mim eles são um tesouro valioso.

261
00:16:41,333 --> 00:16:43,200
Faça fila aí! Crianças lixo!

262
00:16:43,200 --> 00:16:45,200
Você foi abandonado por seus pais

263
00:16:45,200 --> 00:16:47,200
não seria capaz de sobreviver sem nós!

264
00:16:47,200 --> 00:16:48,600
Você entende?

265
00:16:48,600 --> 00:16:50,600
Vocês são todos lixo!

266
00:16:50,600 --> 00:16:52,600
Nem mesmo vocês
acho que vocês são humanos!

267
00:16:52,733 --> 00:16:56,400
Nós apenas aumentamos
você por causa dos subsídios!

268
00:16:56,560 --> 00:16:59,800
Você deveria estar grato porque
graças a nós você pode viver!

269
00:17:00,400 --> 00:17:02,400
Huh? Você de novo?

270
00:17:03,266 --> 00:17:04,400
O que há com esse olhar?

271
00:17:04,800 --> 00:17:07,066
Você deveria estar grato!

272
00:17:07,066 --> 00:17:09,060
Seu lixo, você não sabe lucrar!

273
00:17:09,060 --> 00:17:10,599
Você deveria retribuir o favor!

274
00:17:10,599 --> 00:17:12,000
Pague sua dívida!

275
00:17:12,532 --> 00:17:14,599
Você não é humano! Seus insetos!

276
00:17:14,599 --> 00:17:16,599
Até vocês são inferiores aos insetos!

277
00:17:22,319 --> 00:17:24,800
O que? Essa mudança...

278
00:17:28,933 --> 00:17:29,866
Iuri!

279
00:17:35,413 --> 00:17:37,573
Ruim. Dois segundos não são suficientes.

280
00:17:54,053 --> 00:17:57,080
Bom. Como eu esperava.

281
00:17:58,440 --> 00:18:02,000
Sua mão esquerda foi quebrada na luta agora há pouco,

282
00:18:02,866 --> 00:18:04,000
mas você ainda pode ficar de pé.

283
00:18:05,933 --> 00:18:08,400
Quando me tornei assim pela primeira vez,

284
00:18:08,400 --> 00:18:10,400
Ainda tenho 10 ou 11 anos,

285
00:18:10,400 --> 00:18:12,400
basicamente ainda uma criança.

286
00:18:13,820 --> 00:18:15,333
(Reino de todos)
O que é isso?

287
00:18:16,666 --> 00:18:17,330
Para... Devolva.

288
00:18:17,330 --> 00:18:19,330
"Reino de todos"?

289
00:18:19,330 --> 00:18:22,733
Você ainda está lendo livros
assim nesta idade, estúpido?

290
00:18:23,133 --> 00:18:26,000
Ouça, sim. Animais e insetos
proteger seus filhos.

291
00:18:26,133 --> 00:18:29,933
Mas aqueles de vocês que não têm pais
e parentes só podem viver graças a nós.

292
00:18:30,066 --> 00:18:32,000
vocês são inferiores
animais e insetos!

293
00:18:33,210 --> 00:18:35,866
Todos vocês nos têm uma dívida enorme!

294
00:18:36,200 --> 00:18:40,066
É melhor você pensar em como responder
Budi em vez de ler algo assim!

295
00:18:40,066 --> 00:18:42,060
Seu garoto lixo!

296
00:18:44,400 --> 00:18:46,066
(Reino de todos)

297
00:18:56,866 --> 00:18:58,933
Quem disse que você pode se mover?

298
00:18:58,933 --> 00:19:00,930
Outras vezes,

299
00:19:00,930 --> 00:19:02,200
Eu definitivamente vou proteger você.

300
00:19:02,400 --> 00:19:04,133
Vocês são todos lixo!

301
00:19:04,400 --> 00:19:06,330
Graças a nós você pode viver!

302
00:19:06,330 --> 00:19:06,333
Graças a nós você pode viver!
Não há lugar para vocês
sair ou voltar para outro lugar que não seja aqui!

303
00:19:06,333 --> 00:19:08,933
Não há lugar para vocês
sair ou voltar para outro lugar que não seja aqui!

304
00:19:09,266 --> 00:19:12,400
Lixo como se você não tivesse o direito
sonhar com um conto de fadas como este!

305
00:19:12,866 --> 00:19:16,400
Vocês só precisam pensar
como você nos retribui!

306
00:19:16,400 --> 00:19:18,133
Você entende?

307
00:19:25,640 --> 00:19:29,530
Seria bom se pudéssemos
faça como este livro, nosso reino.

308
00:19:29,530 --> 00:19:29,533
Seria bom se pudéssemos
faça como este livro, nosso reino.
Você e eu definitivamente podemos fazer isso.

309
00:19:29,533 --> 00:19:31,200
Você e eu definitivamente podemos fazer isso.

310
00:19:31,200 --> 00:19:36,600
Onde podemos fazer qualquer coisa,
nosso reino livre. Onde estamos.

311
00:19:37,040 --> 00:19:40,893
(Reino de todos)

312
00:19:47,133 --> 00:19:48,706
Seu garoto lixo!

313
00:19:49,440 --> 00:19:55,360
Onde está meu cinzeiro? Assim que eu estiver pronto para fumar
preparem-se, seus pirralhos!

314
00:20:00,911 --> 00:20:02,644
Desde aquele dia,

315
00:20:02,733 --> 00:20:04,644
Para mim, o tempo parou.

316
00:20:05,260 --> 00:20:07,600
Cada vez que sinto dor,

317
00:20:07,600 --> 00:20:11,666
os sentimentos daquele momento serão lembrados com clareza,
e eu fiquei assim.

318
00:20:12,600 --> 00:20:14,400
Eu não consigo sentir
qualquer coisa quando eu fico assim.

319
00:20:14,400 --> 00:20:16,400
Eu não posso parar com isso...

320
00:20:17,333 --> 00:20:22,777
Como essa pessoa disse,
talvez eu não seja humano, afinal.

321
00:20:25,510 --> 00:20:28,860
"Sou?" Isso é o que você disse.

322
00:20:28,860 --> 00:20:28,866
"Sou?" Isso é o que você disse.
Quando eu vejo suas cicatrizes

323
00:20:28,866 --> 00:20:31,466
Quando eu vejo suas cicatrizes

324
00:20:32,000 --> 00:20:33,800
Lembro-me de duas meninas.

325
00:20:36,333 --> 00:20:37,711
Lília.

326
00:20:40,770 --> 00:20:44,866
Essa criança acabará como eu?

327
00:20:45,800 --> 00:20:49,533
Claro que não quero isso,
mas não tenho certeza.

328
00:20:50,688 --> 00:20:51,911
Mas,

329
00:20:52,622 --> 00:20:55,133
mesmo que você não
tratado como um humano,

330
00:20:55,311 --> 00:20:57,933
você e a criança ainda são humanos!

331
00:20:58,733 --> 00:21:00,822
É por isso que vou impedi-lo.

332
00:21:01,044 --> 00:21:03,444
Eu vou parar você aqui!

333
00:21:03,620 --> 00:21:06,260
Eu sempre estive

334
00:21:06,260 --> 00:21:06,266
Eu sempre estive
- Sempre odiei a palavra “coincidência”.
- Coincidência, coincidência.

335
00:21:06,266 --> 00:21:08,800
- Sempre odiei a palavra “coincidência”.
- Coincidência, coincidência.

336
00:21:08,800 --> 00:21:14,000
Você vê, sim. Eu fiquei assim
porque aconteceu de eu conhecer aquele homem.

337
00:21:14,950 --> 00:21:18,330
Isto não é coincidência. Definitivamente, isso não é uma coincidência!

338
00:21:18,330 --> 00:21:18,333
Isto não é coincidência. Definitivamente, isso não é uma coincidência!
O fato de eu ter nascido e vindo para cá!

339
00:21:18,333 --> 00:21:21,000
O fato de eu ter nascido e vindo para cá!

340
00:21:21,533 --> 00:21:24,620
E, portanto, vou terminar aqui.

341
00:21:34,622 --> 00:21:38,444
(Loan Shark, sua capacidade é coletar
dívida dada à força)

342
00:23:10,800 --> 00:23:12,830
(Prévia com Mion e Yan)

343
00:23:12,830 --> 00:23:14,830
Finalmente a luta
ansiosamente aguardado entre Yuuri e Ichi.

344
00:23:14,830 --> 00:23:16,200
A seguir, uma batalha entre dois usuários

345
00:23:16,200 --> 00:23:17,933
a habilidade mais forte será finalmente concluída.

346
00:23:18,133 --> 00:23:19,930
Conclusão do jogo de guerra,
e a seguir,

347
00:23:19,930 --> 00:23:21,330
o que vem a seguir?

348
00:23:21,330 --> 00:23:21,333
o que vem a seguir?
A seguir, o episódio final
tão esperado!

349
00:23:21,333 --> 00:23:22,860
A seguir, o episódio final
tão esperado!

350
00:23:22,860 --> 00:23:22,866
A seguir, o episódio final
tão esperado!
Lutando 5 segundos após o encontro, episódio 12

351
00:23:22,866 --> 00:23:24,666
Lutando 5 segundos após o encontro, episódio 12

352
00:23:24,666 --> 00:23:26,660
certifique-se de assistir, OK!

353
00:23:26,660 --> 00:23:27,660
Viva!

354
00:23:27,660 --> 00:23:27,666
Viva!
Você finalmente pode fazer isso
bom anúncio!

355
00:23:27,666 --> 00:23:29,000
Você finalmente pode fazer isso
bom anúncio!

356
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Ehe, eu posso fazer isso se quiser.

357
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
Até agora eu não fiz
sinto vontade de fazer isso.

358
00:23:33,000 --> 00:23:35,733
Eu entendo seus sentimentos,
mas também não há necessidade de ser tão honesto!

359
00:23:35,733 --> 00:23:37,730
Uau, Yan está irritado. Fique ligado, fique ligado!

360
00:23:37,730 --> 00:23:39,730
Não seja tão direto!


